Сеньорита, помни: выпила текилы -- береги сомбреро
Первой парой — общая лекция (риторика, если кому интересно). За нами сидят две немки, с которыми я хорошо общаюсь, и повторяют диалог на немецком.
Соседка закатывает глаза, мол, я ничего не понимаю, слышно только нихьт, нахьт, ихь. Я слушаю и вылавливаю отдельные слова, ибо шведская лексика очень близка к немецкой.
Потом вспоминаю, что мне тоже надо текст на французском повторить. Начинаю проговаривать вслух.
Реакция немки:
— Лиз, ты чего, любишь кого-то?
— Не... В смысле?
— Так звучит, как будто в любви признаёшься.
— Даааа, у нас даже если ругаться будешь, звучит как комплименты!
Ужас, сколько информации нам в голову запихивают. Каждый день надо учить тексты на другом языке.
Соседка закатывает глаза, мол, я ничего не понимаю, слышно только нихьт, нахьт, ихь. Я слушаю и вылавливаю отдельные слова, ибо шведская лексика очень близка к немецкой.
Потом вспоминаю, что мне тоже надо текст на французском повторить. Начинаю проговаривать вслух.
Реакция немки:
— Лиз, ты чего, любишь кого-то?
— Не... В смысле?
— Так звучит, как будто в любви признаёшься.
— Даааа, у нас даже если ругаться будешь, звучит как комплименты!
Ужас, сколько информации нам в голову запихивают. Каждый день надо учить тексты на другом языке.