[Лунька]

У меня очень широкий и своеобразный ассоциативный ряд, в основном благодаря борщетраве, которая курится среди моих пчей. Это не только Шерлок, но и многое другое. В целом, это скорее плюс, потому что разнообразит жизнь и упрощает запоминание, хотя иногда из-за него сильно хочется смеяться.
Например, я делаю домашку по английскому. Задание — вставить предлог, если необходимо.
1. Pass ... me that book.
В голове мигом высвечивается картинка: "Северные братья". Почему-то я запомнила выражение как "Pass me this fucking salt!", а не как на самом деле, но всё же
2. Give this book ... the teacher.
Вторая картинка: Адлер с плетью.
Give it to me! Now! Give it to me!

Или вот на уроке: "Запомните, что a long time употребляется с it".
Голос Тириона в голове: "It's been a long time, my old friend..."

@темы: social, pictures&photos, philosophical, into net, holmes-mania, a song of ice and fire, bread